Langue maternelle

Langue officielle

Langue seconde

Langue étrangère

Première langue apprise par un sujet parlant (dit alors locuteur natif) au contact de l'environnement familial immédiat

Langue qu'un État a légalement adoptée pour la production de ses documents officiels

Langue non maternelle apprise dans la patrie d'origine des locuteurs natifs

Langue non maternelle apprise dans son propre pays